| 1. | There is very little sense in testing an aircraft component or a complete model unless the data are going to be used .
如果只进行全机或部件的模型试验，而不去应用试验数据，那是全然没有意义的。 |
| 2. | Repair and overhaul of aircraft components and accessories
维修与检修飞机零配件。 |
| 3. | Flightparts component services limited provides components maintenance and overhaul services for aircraft components including landing gear
福莱帕特(厦门)航空设备服务有限公司提供飞机部件（包括飞机起落架）的维修和大修服务。 |
| 4. | The mou allows the civil aviation authorities of hong kong and canada to recognise each other s approvals of maintenance organisations to maintain aircraft components
香港与加拿大签订的谅解备忘录，双方互相确认了两地航空维修机构的资格，令两地的航空维修机构可为对方的注册飞机进行组件维修保养。 |
| 5. | The mou allows the civil aviation authorities of hong kong and singapore to recognise each other s approvals of maintenance organisations to maintain aircraft components
香港与新加坡昨日签订的谅解备忘录，双方互相确认了两地航空维修机构的资格，令两地的航空维修机构可为对方的注册飞机进行组件维修保养。 |
| 6. | As a result , the gfs has successfully implemented measures such as raising the room temperature range of the workshops to 20 - 22 degrees and the aircraft components store to 24 - 26 degrees etc . through these measures , the gfs reduced the expenditure on electricity by 8 . 1 % or over $ 276 , 000 from february to december 2003 , compared with the corresponding period in 2002
结果，飞行服务队成功实行多项措施，例如将工场的室温提高至20 - 22度，飞机部件仓库的温度则提高至24 - 26度等。透过这些措施，飞行服务队在2003年2月至12月的电费比2002年同期减低276 , 000元，即8 |
| 7. | " the amendment ordinance introduces seven new offences relating to unruly or disruptive behaviour committed on board civil aircraft , including offences relating to obstruction of crew members in performing their duties ; failure to comply with instructions given by crew members ; disorderly behaviour ; tampering or interfering with aircraft component , apparatus , equipment or systems ; intoxication by alcohol , drug or other intoxicating substances ; smoking and the operation of electronic devices in the aircraft when it is prohibited , " a spokesman for the civil aviation department said
民航处发言人说： 《修订条例》就在民航飞机上的难受管束或扰乱秩序行为订定七项新的罪行，包括妨碍机组成员履行其职责；不遵从机组成员发出的指令；扰乱秩序行为；干预或干扰飞机组件、仪器、设备或系统；因酒精、药物或其他减低清醒程度的物质而致神智不清；在禁止吸烟的情况下吸烟或在禁止操作电子器材时操作该等器材。 |
| 8. | This means that hong kong - based maintenance organisations can maintain aircraft components for singapore - registered aircraft without seeking additional approval from the civil aviation authority of singapore ( caas ) . likewise , maintenance organisations based in singapore can maintain aircraft components for hong kong - registered aircraft
谅解备忘录签订后，香港的航空维修机构将不须向新加坡民航局申请，便可替新加坡注册的飞机提供组件维修服务，而新加坡的航空维修机构，亦同样地可以替香港注册的飞机维修组件。 |
| 9. | This means that hong kong - based maintenance organisations can maintain aircraft components for canada - registered aircraft without seeking additional approval from the civil aviation directorate of transport canada ( tcca ) . likewise , maintenance organisations based in canada can maintain aircraft components for hong kong - registered aircraft
谅解备忘录签订后，香港的航空维修机构将不须向加拿大运输部民航局申请，便可替加拿大注册的飞机提供组件维修服务，而加拿大的航空维修机构，亦同样地可以替香港注册的飞机维修组件。 |
